OpenClaw 汉化版 - 开源 AI 助手「龙虾爪」中文版

⚡ 一键安装

Windows PowerShell（推荐先审查脚本）

# 下载并执行安装脚本
Invoke-WebRequest -Uri "https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenClawChineseTranslation@main/install.ps1" -OutFile "install.ps1"; .\install.ps1

macOS / Linux（推荐先审查脚本）

# 下载并执行安装脚本
curl -fsSL -o install.sh https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenClawChineseTranslation@main/install.sh && bash install.sh

🔒 开源脚本，可在 GitHub 审查源码

使用 npm 全局安装

npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest

安装后运行

openclaw onboard

🚀 一键部署脚本（推荐，自动配置远程访问）

# Linux / macOS
curl -fsSL https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenClawChineseTranslation@main/docker-deploy.sh | bash

快速启动（本地访问，需先初始化）

# 1. 初始化配置
docker run --rm -v openclaw-data:/root/.openclaw ghcr.io/1186258278/openclaw-zh:nightly openclaw setup
# 2. 设置模式并启动
docker run --rm -v openclaw-data:/root/.openclaw ghcr.io/1186258278/openclaw-zh:nightly openclaw config set gateway.mode local
docker run -d --name openclaw -p 18789:18789 -v openclaw-data:/root/.openclaw ghcr.io/1186258278/openclaw-zh:nightly openclaw gateway run

使用 Docker Compose

# 下载配置并启动
curl -fsSL https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenClawChineseTranslation@main/docker-compose.yml -o docker-compose.yml && docker-compose up -d

⚠️ 服务器远程访问需额外配置，详见 README 文档

💡 脚本/npm 需要 Node.js >= 22.12.0 | Docker 需要 Docker Engine | 查看所有版本

✨ 为什么选择我们

⏱️

每小时自动同步

基于 GitHub Actions 的 CI/CD 流水线，每小时检查官方更新，零延迟体验新功能。

🌏

全量深度汉化

覆盖 CLI 界面、初始化向导、安全提示、帮助信息。符合中文语境的本地化体验。

🚀

CDN 极速下载

内置 jsDelivr CDN 加速，国内网络环境也能快速安装，告别网络烦恼。

💬

多平台聊天

WhatsApp、Telegram、Discord、Slack、Signal 等主流聊天应用全支持。

🧠

持久记忆

AI 助手记住你的偏好和上下文，成为真正专属于你的个人助手。

🔒

隐私优先

完全运行在你自己的机器上，数据始终在本地，你的消息你做主。

📸 汉化效果预览

全中文界面，原汁原味的本地化体验

📊 概览仪表板

网关状态、实例监控、快捷操作一目了然

💬 对话界面

与 AI 助手实时交互，支持上下文记忆

📱 渠道管理

WhatsApp、Telegram、Discord 等全平台支持

⚙️ 配置中心

30+ 配置项完整汉化，轻松定制

🖥️ 节点配置

执行审批、节点绑定、安全策略管理

🔌 技能插件

1Password、Apple Notes、Reminders 等丰富扩展

🦞 什么是 OpenClaw？

OpenClaw 是由 Peter Steinberger 创建的开源个人 AI 助手平台，在 GitHub 上拥有超过 100,000+ Stars。

它可以通过你常用的聊天应用（WhatsApp、Telegram 等）与 AI 助手交互，管理邮件、日历、浏览网页、读写文件，真正成为你的私人助理。

"这是我第一次感觉自己活在未来。一切 Siri 本该成为的样子，而且远不止如此。" — 来自社区用户评价

让 AI 助手更懂中国用户